Gourgaud:
We kunnen de huizen en de wijngaarden van Funchal onderscheiden. Er waait een sterke wind vanuit Sirocco (= Marokko, rkv.). De Engelse consul komt de admiraal begroeten; hij vertelt ons dat de wind slechts om de acht tot tien jaar zo sterk is, dat daardoor de temperatuur enige graden daalt en de druiven verwoest.
Aant.: de inwoners van Madeira lieten niet na dit buitengewone onweer in hun gebied te wijten aan de aanwezigheid van keizer Napoleon.
De stad Funchal lijkt erg gezellig; er zijn ongeveer 20.00o mensen; op het gehele eiland in totaal 100.000; er is een groot aantal kloosters. De beste wijnen zijn voor de paticulieren te Londen, de tweede soort voor de handelaren; de derde soorrt voor ….(onleesbaar staat er mijn exemplaar, rkv.); de vierde soort voor Amerika. Veertig dozijn flessen (een tonnetje) wordt voor 63 pond sterling verkocht. Het eiland produceert slechts wijn en fruit.
Er is een militie van 4000 man, waaronder drie infanterie en één artillerie regimenten, bestaande uit inheemsen. De gouverneur, luitenant-generaal van de koning van Portugal, is 70 jaar en hij ontvangt 4000 piaster als inkomen.
De Engelsen te Madeira gaan weinig met de Portugezen om. Er was een Franse consul, Lemolien geheten, voor onze expeditie naar Portugal; hij is daarna ontheven van zijn functies en mag het eiland niet verlaten, waar hij eenvoudig als een particulier leeft.

De kust is moeilijk en we verkrijgen vanwege de wind met moeite water. Men brengt ons harde gele perziken, vijgen en druiven. De Engelse consul, dhr. Wilch, die me al deze details vertelt, dineert met ons en Zijne Majesteit. 24º C

Louis Garrot:
Voor Funchal. Hij onderhoudt zich met M.Veith, Engels consul.
Hij speelt niet.