Gourgaud:
’s Ochtends moeten verscheidene matrozen spitsroeden lopen. Het schip dat naar jersey was gezonden, voegt zich weer bij ons.
Ik breng Zijne Majesteit de Moniteurs van juni en juli. 

Louis Garrot:
Hij toont zich verontwaardigd over de lichamelijke afstraffing van de matrozen. Hij praat met de admiraal over de koningin van Napels en vele andere soevereinen.

Aubry:
Geen voorval aan boord, behalve dan een vechtpartij, waaraan Bernard, de bediende van de hofmaarschalk schuldig is. Die laat hem in ketenen leggen. Engelse matrozen moeten spitsroeden lopen (1). Daarover spreekt de keizer tegen Cockburn zijn verontrusting uit.

Aantekening:
1. Deze bemanning neigde naar muiterij. Al in Plymouth weigerden ze het anker te lichten. Men was gedwongen twintig van de meest opstandigen van boord te laten halen. “Tijdens deze tocht sloegen de matrozen de midshipmen en scholden ze uit.” Brief van een jonge officiers van het 82^e Infanterieregiment, dat op de Northumberland was gestationeerd. Zijn naam is onbekend (Cornhill Magazine, maart 1933).