Gourgaud:
Mooi weer, 24,4º C. Ik krijg de papieren en de kaarten, die ik bij Waterloo gered hebt, terug.

Aubry:
Mme Bertrand, die steeds ziek in haar hut ligt, neemt per ongeluk een verkeerd medicijn, nl. een loodoplossing. Een tijd lang gaat het haar erg slecht, men aderlaat haar twee keer. Napoleon zegt tegen Gourgaud dat het ook goed zou zijn als ze zou sterven. Hij verafschuwt haar nog steeds. Misschien wordt hij ook wel tegen haar opgezet. Mme de Montholon weet zich wel aangenaam op te stellen. Zij is niet bedroefd, althans zij toont dat niet. Zij maakt zich op en speelt het klaar vooral bij kunstlicht de rest van haar schoonheid naar voren te brengen.