Gourgaud:
Klein beetje wind, onbestemd.

Louis Garrot:
’s Ochtends schaakt hij, ‘s avonds speelt hij whist.

Aubry:
Op 9 september laat hij Las Cases roepen, hij heeft de handen op de rug, wandelt in zijn hut op en neer en begint zijn eerste dictaat over het beleg van Toulon.

Spoedig breekt er een onweer los. De oceaan schuimt wit. De wind huilt in het tuigage. Immens hoge golven vallen het schip aan, sommige spoelen zelfs over het dek. Het regent pijpenstelen, warm en dampig is het als in een waskelder.